Forum Sztumu www.sztum.info.pl

Ale to już nie będą zdjęcia lotnicze, tylko motolotnicze. To chyba robi różnicę.
Zresztą te motolotnicze już tu są od dawna na naszym portalu.
http://www.sztum.info.pl/...ls.php?album=24

No niestety osoba która umie tłumaczyć nie podjęła się tego (z braku czasu a może chęci). W każdym razie napisałem maila do kolegi w Niemczech, który przetłumaczył mi to, ale bez polskich liter. Nie che mi się tego teraz poprawiać. Wklejam tak jak mi przysłał (przysłał jako jpg).

Budkę pod dębami doskonale pamiętam, ale z tego co wiem, to raczej było tam piwo. Dalej był kiosk mleczny, gdzie kupowałem m.in. bułki z masłem i serem (sprzedawała w nim pani Pelc).
Zapewne pamiętasz cmentarz żydowski w parku, a może nawet Synagogę?
W którym roku wyjechałeś ze Sztumu?

Te schodki widać na tym starym zdjęciu. To na pewno jest ten "twój dołek".
Dziś jest tam zupełnie inaczej. Zrobiłem godzinę temu to zdjęcie.
A tak przy okazji, to powiedz dokładnie w którym domu mieszkałeś, bo coś źle przedtem wytłumaczyłeś. Jak trzeba, to wstawię tu zdjęcie satelitarne, abyś na nim zaznaczył. :-)

W tej chwili jest tam remont. Być może, że już jej tam nie będzie, ale to mało istotne. Chodziło mi tylko o to, aby inni (młodsi) czytający to forum, wiedzieli o co chodzi. :-)

Ps. Co do księży to tu jest pełna lista:
http://parafiasztum.ovh.org/index.php?go=5

[ Dodano: 17 Luty 2009, 15:47 ]
Moja żona podpowiada mi, że pan Lewandowski miał na imię Arnold.